Here are tips to sell old stuff for top dollar — including anything from furniture to clothes to accessories and used electronics.